Blog

Znějí tak, že neváháme ani chvilku a automaticky je z angličtiny do češtiny překládáme. Jenže pudding není sladkým dezertem, gum není guma a když se necháte navést na bus station, možná se nedostanete tam, kam potřebujete.

Okomentoval jsem 15 dle mého nejlepších učebnic angličtiny. Vyberete si z nich, ať už s angličtinou teprve koketujete, nebo jste do ní už ponoření. Mrkněte také na speciality pro vyznavače retra i obdivovatele čistého designu.

Vysvětlovali jste někdy cizinci, že rádi snídáte rohlík, máte složenou maturitu za čtyři nebo že největším pokladem české kuchyně je svíčková se šesti? Pokud jste narazili na problém s překladem nebo porozuměním, pomůže vám tento článek.

V běžné konverzaci je rozhodně nepoužívejte, ale jako sranda do hospody nebo na otestování kreativity a doslovného překladu se hodí báječně.

Slovíčka si skvěle procvičíte, když na post-it papírky (takové ty lepivé čtverečky) napíšete názvy věcí kolem vás a přilepíte je na příslušné předměty. A možná při tom zjistíte, že běžně používané věci neumíte pojmenovat. Proto jsem sestavil žebříček těch nejobvyklejších záludných předmětů.

Okázale protažené Have you met Ted (tedy Už jsi potkala Teda) zná každý fanoušek seriálu How I met your mother. Já dnes trochu přitlačím na pilu a podělím se s vámi o nabalovací hlášky, které jsou tak šílené, že je raději zkoušejte jen na vlastní nebezpečí. Na procvičení angličtiny jsou ale báječné.

Prolomí ledy, potěší a pomáhají při hledání společné řeči. Komplimenty jsou báječné, ale máme s jejich dáváním a především přijímáním problém i v rodném jazyce, natož v angličtině. Přidejte si do své slovní zásoby užitečné fráze, s jejichž pomocí zazáříte v každé anglické rozpravě.

Ano, není to slušné. Zároveň je to ale někdy nevyhnutelné. Navzdory tomu, co vám říkali rodiče, se dnes podíváme na to, jak někomu při konverzaci elegantně skočit do řeči. Díky tomu v případě akutní potřeby dodáte něco pro konverzaci nezbytného nebo položíte důležitou otázku.

Ať už vám někdo nezdvořile skočí do řeči nebo jen přijde s konverzačně zajímavějším tématem, někdy ztratíte roli vedoucího konverzace dříve, než předáte všechny myšlenky. V tu chvíli využijete chytré triky, kterými rozhovor stočíte zpět na požadované koleje. Představím vám nejlepší fráze pro každodenní i pracovní komunikaci.

Začalo to jednoduchou otázkou na Facebooku. Představte si, že se začínáte znovu učit anglicky, jakou radu byste si dali? A sešlo se tolik báječných nápadů, že by byla škoda, kdyby jen tak zapadly do feedu sociálních sítí. Takže tady je první článek, jehož spoluautory jste možná i vy nebo vaši známí. Připravte se na nálož ryze praktických rad a osobně prochozených slepých uliček.