Autor: Broňa Sobotka

Look for, look onto, look down… Kolik frázových sloves s look znáte? Pojďme se na ně pořádně podívat!

Vymyslet předsevzetí není problém. Chleba se láme až ve chvíli, kdy je potřeba skutečně začít a hlavně vydržet. Proto vám poradím, jak posílíte motivaci a sestavíte si snadno splnitelnou denní dávku angličtiny, která vám zabere jen 10 minut. Uvidíte, že letos vydržíte a tajně doufám, že vás to i bude bavit.

V češtině mícháme jablka s hruškami, někdo se tváří jak citron, chová se jak řepa a jablko nepadá daleko od stromu. Jak je to ale s ovocem a zeleninou v angličtině?

Some a any jsou další vykutálená dvojice slovíček, které se rády zaměňují. Sepsal jsem pro vás několik rad, díky kterým je už nezaměníte. A mimochodem, věřím, že i opravdu zkušení angličtináři se dozví něco nového.

Do točení videí jsem se zamiloval. Dostávám s jejich pomocí angličtinu k více než 171 tisícům odběratelů mého YouTube kanálu a moc mě jejich vytváření baví. A dnes vás zvu k sobě do video-kuchyně, abyste nahlédli pod pokličku toho, jak videa vznikají. Projedeme to komplet od nápadu přes techniku až po nahrávání na YouTube.

Žádný div, že se nám make a do pletou. Obě překládáme jako dělat. Připravil jsem pro vás ale super pomůcku – kategorie, které se s jednotlivými slovy pojí. Ty si snadno zapamatujete a máte vyhráno. 2 jednoduché vychytávky, se kterými pochopíte rozdíl mezi make a do Než se vrhneme na kategorie, nejdříve navnímáme rozdíl mezi make a do. […]

Víte, co je největší brzda při psaní nebo mluvení anglicky? To, že musíte v hlavě překládat z češtiny (slovenštiny) do angličtiny. A to vyžaduje formulovat větu ve vašem jazyce, vyštrachat v hlavě anglická slovíčka, přeskládat slovosled, zkontrolovat v duchu fráze… Zkrátka to trvá věky a úspěch není zaručen. Zkuste to jinak. Dnes si spolu přepneme hlavu do angličtiny, jde to jednoduše.

Jestli milujete knihy, stejně jako já, tak vás tento článek nadchne. Představím vám moje zkušenosti, které vám umožní začít se čtením anglických knih. Skvělou zprávou je, že vám k tomu stačí přibližně 200 slovíček.

Jsem nadšený sběratel chyb. Mnohé z nich jsem roky sám dělal, další mi do sbírky přidali moji studenti. Dobře vím, jak nám automaticky naskakují, protože chybové evergreeny slýcháme stále dokola. Teď je ale společně můžeme stopnout.

Podívejte se na slova a fráze, které nejčastěji (alespoň z mých zkušeností) svádí k chybnému překladu. Někdy kvůli tomu, že znějí podobně jako česká slova, jindy zase obsahují známá slovíčka, která ale dohromady ve frázi získávají jiný význam a nejdou překládat doslova.

No, vyzkoušejte se sami, jak si s desítkou překladů poradíte.