Autor: Broňa Sobotka

Všechna slovíčka se dají přeložit jako čistý. Používají se ale v jiných kontextech a mají trochu jiný význam. ⛲ Znáte je? Dokážete mezi nimi rozlišit?

So i such se používají pro stejný účel. Zdůrazňují a zvýrazňují, dodávají sílu vašemu tvrzení. Česky bychom je přeložili jako tak, takový.

Není jako jako jako. Slova like a as se totiž skutečně obě do češtiny překládají jako jako. Ale jejich použití se liší s ohledem na kontext.

Popřejte (nejen) k narozeninám originálně. Uděláte tím radost oslavencům, ale především svojí angličtině, protože se naučíte super skvělé hlášky a rozšíříte si slovní zásobu.

Kolik významů může mít sloveso run? Že jen běhat? Ani náhodou! Angličtina je totiž plná frázových sloves a právě s run jich najdeme spoustu. Tak schválně, kolik z nich dáte v dnešním kvízu?

Lend nebo borrow? Jedno znamená půjčit někomu, druhé si půjčit od někoho. Zní to jednoduše nebo vás tahle dvojice přeci jen dokáže nachytat?

Pozor, challenge! V tomhle kvízu na vás čekají super časté chyby, které čtu a slyším stále dokola. Tak schválně, děláte je taky?

Ten rozdíl je vlastně hodně jednoduchý, jakmile ho jednou pochopíte, tak už v tomhle gramatickém chytáku nebudete chybovat.

Vidíte anglické slovíčko a je vám povědomé. Jasně, tak to bude něco převzatého z angličtiny, říkáte si. Jenže pak zjistíte, že v překladu znamená něco úplně jiného a chyba, nedorozumění nebo trapas je na světě. Podíváme se na ty nejčastější zákeřňáky.

Other, others, the others nebo another. Vypadají podobně, ale mají jiné významy. Otestujte si, jak jim rozumíte.