Autor: Broňa Sobotka

Idiomy mají jiný význam, než je jejich doslovný překlad. Obzvlášť zajímavé je porovnávat je s českými ekvivalenty. Například v češtině zaklepete bačkorama, v angličtině (doslova přeloženo) kupujete farmu. V češtině hrajete mrtvého brouka a v angličtině… No, pusťte si kvíz a zjistěte sami.

On, at, in nebo snad to… ? Jestli v předložkách spojených s časy máte trochu hokej, udělejte si kvíz, ať víte, jak na tom jste v obvyklých spojeních i chytácích (třeba takové nakonec je poměrně pečené).

Svíčková, utopenci, zeleninová obloha. Jídla, která vypadají nevinně, ale na jejich překladu si nejeden restauratér vyláme zuby. A kreativní nebo příliš doslovné překlady potom pořádně zamotají hlavu cizincům.

Cally, meetingy, pracovní pohovory v angličtině. Nedostatečná Business English často ovlivňuje sebevědomí uchazečů o práci nebo zájemců o povýšení. Získejte jistotu pro prezentování složitých pracovních témat v angličtině – vše si vyzkoušíte v tomto kvízu.

Nemusíte se zrovna hnát do velkého investování nebo pronikat na burzy, stejně se o vás slovní zásoba spojená s financemi alespoň příležitostně otře. Abyste u zkoušek, debat v hospodě nebo při čtení zahraničních článků nebyli mimo obraz a rozuměli, připravil jsem pro vás s Fondee tento článek.

Chybně použitá předložka někdy dokáže natropit pořádnou paseku. Abyste se vyhnuli nedorozuměním, zapracujte na frázích s předložkami ještě dnes v 10 otázkách.

Hello! Já jsem Broňa, nadšený učitel angličtiny z Brna, který pomáhá lidem zamilovat se do angličtiny. Nadšeně vás vítám na dalším BroňaCastu a dnes se podíváme na to, jak přirozeně zůstat neutrální. Tím myslím, jak vyřešit takovou tu situaci, kdy úplně nechcete vyjadřovat svůj názor nebo se bojíte jako přiklonit na jednu stranu, nebo prostě […]

Proč mi to nikdy nikdo takhle jednoduše nevysvětlil? Konečně to chápu. To jsou nejčastější reakce pod videem s grafickým znázorněním 10 nejčastěji používaných anglických časů a gramatických záludností. Přesvědčte se sami, že naučit se rozpoznávat anglické časy není nutně otázka let, ale pouhých minut.

Ke každému času jsem pro vás připravil grafické náčrty, díky kterým jsem časům sám přišel na kloub. Pomohly už stovkám mých studentů, tak věřím, že pomohou i vám.

Otestujte si 10 základních anglických časů. Video, které jsem k nim natočil, za pár týdnů viděly tisíce studentů a podle jejich komentářů jim náčrty a vysvětlení pomohly utřídit si rozdíly mezi některými časy.

A teď nastala chvíle znalosti vyzkoušet!

V češtině trpný rod považujeme za něco, co se hodí spíše do knížek nebo slovníku starší generace. V angličtině je ale běžně využívaný i v každodenních hovorech. Ke kompletnímu návodu na jeho vytvoření jsem přidal i příkladové věty k základním anglickým časů.