Ač to zní neuvěřitelně, tak pouhých 10 slov tvoří celých 25 % průměrného textu v angličtině. Velice zjednodušeně se tedy dá říct, že pokud je znáte, tak porozumíte 25 % jakéhokoli textu. Která slova to konkrétně jsou?
Určitě vás nepřekvapí, že to jsou takzvaná „gramatická“ nebo „funkční“ slova. Konkrétně tedy:
1. the
2. be
3. to
4. of
5. and
6. a
7. in
8. that
9. have
10. I
Pokud máte ve své slovní zásobě 100 nejpoužívanějších slov, tak v průměru rozumíte přibližně polovině jakéhokoliv (jednoduššího) textu.
Tady nejčastější stovku servíruji:
| 1. the 2. be 3. to 4. of 5. and 6. a 7. in 8. that 9. have 10. I 11. it 12. for 13. not 14. on 15. with 16. he 17. as 18. you 19. do 20. at 21. this 22. but 23. his 24. by 25. from |
26. they 27. we 28. say 29. her 30. she 31. or 32. an 33. will 34. my 35. one 36. all 37. would 38. there 39. their 40. what 41. so 42. up 43. out 44. if 45. about 46. who 47. get 48. which 49. go 50. me |
51. when 52. make 53. can 54. like 55. time 56. no 57. just 58. him 59. know 60. take 61. people 62. into 63. year 64. your 65. good 66. some 67. could 68. them 69. see 70. other 71. than 72. then 73. now 74. look 75. only |
76. come 77. its 78. over 79. think 80. also 81. back 82. after 83. use 84. two 85. how 86. our 87. work 88. first 89. well 90. way 91. even 92. new 93. want 94. because 95. any 96. these 97. give 98. day 99. most 100. us |
Určitě jste si všimli, že i zde jednoznačně „vedou“ slova „gramatická“ nad těmi „významovými“.
Když ovládnete 1 000 nejpoužívanějších slov, přeložíte si v průměru 80 % jakéhokoli textu. Pokud byste chtěli rozumět 90 %, tak už by bylo třeba znát asi 7 000 slov. A kdyby vás lákalo porozumění na 95 %, bylo by třeba znát asi 50 000 slov.
Naučte 1 000 nejdůležitějších slovíček a získejte hromadu tipů, jak se slovíčka efektivně učit a už nikdy nezapomenout, mám na to báječný online kurz!
Teď se podíváme na nejpoužívanější slova dle jednotlivých slovních druhů. Konkrétně tedy na 25 nejpoužívanějších
- podstatných jmen,
- sloves
- a přídavných jmen.
Začneme podstatnými jmény. Mimochodem, je tu nějaké, co vás překvapilo? Mě možná trošku slovo „government“ – asi lidé rádi mluví a píší o vládě. 
1. time
2. person
3. year
4. way
5. day
6. thing
7. man
8. world
9. life
10. hand
11. part
12. child
13. eye
14. woman
15. place
16. work
17. week
18. case
19. point
20. government
21. company
22. number
23. group
24. problem
25. fact
Také vás zaujalo, že nejpoužívanější podstatné jméno v angličtině je time? Do článku jsem pro vás připravil dalších 10 překvapení, konkrétně výrazů, které téměř nikdo správně nepřeloží.
Po podstatných jménech je čas posvítit si na nejpoužívanější slovesa. Tady vás asi nepřekvapí, že první příčku okupuje sloveso to be. Hádám, že v češtině by to bylo podobné.
| 1. be 2. have 3. do 4. say 5. get 6. make 7. go 8. know 9. take 10. see 11. come 12. think 13. look 14. want 15. give 16. use 17. find 18. tell 19. ask 20. work 21. seem 22. feel 23. try 24. leave 25. call |
A na závěr tu pro vás mám 25 nejčastěji užívaných přídavných jmen. Favoritem je good. Pokud jste to odhadli, chválím vás frází good job, tedy dobrá práce!
1. good
2. new
3. first
4. last
5. long
6. great
7. little
8. own
9. other
10. old
11. right
12. big
13. high
14. different
15. small
16. large
17. next
18. early
19. young
20. important
21. few
22. public
23. bad
24. same
25. able
Pokud si teď říkáte: ,,odkud to ten Broňa tak přesně ví, to to jako počítal?” Tak já prosím vycházím z Oxfordského korpusu, což se dá zjednodušeně popsat jako „sbírka“ článků, textů, rozhovorů atd. Tuto sbírku lze pak dále analyzovat a získávat z ní zajímavé údaje. Většinu z věcí, které jsem zde prezentoval, jsem čerpal z článku zveřejněného na stránkách Oxfordského slovníku. Odkaz je pak zde: Lexico.com
A tady máte ještě článek jako video.
