Přeskočit na obsah
bublina
Blog

E-book plný inspirace zdarma​

ebookzdarmacover

20 nejčastějších špatně překládaných slov a výrazů z angličtiny do češtiny

Kvůli přejímání slov z angličtiny do češtiny máme tendence některá anglická slovíčka překládat právě s ohledem na češtinu. Jenže tak nevědomky vznikají chyby, které při konverzaci váš anglicky mluvící protějšek matou. Podívejte se na 20 nejčastěji chybně používaných anglických slov, které svádí k automatickému překladu, ale mají jiný význam, než se na první dobrou zdá.

Celý článek

Jak vyslovovat S na konci slov v angličtině?

Možná si stejně jako já říkáte: „Slyším es, čtu es.“ (Také se vám nyní vybavila scéna ze Slunce seno?). Ovšem není to tak snadné. A dnes si ukážeme, jak na tuto problematiku vyzrát! (A pevně doufám, že mé podání bude srozumitelnější než lekce gramatiky s Helenou Růžičkovou).

Celý článek

Nepřeložitelná česká slova

Vysvětlovali jste někdy cizinci, že rádi snídáte rohlík, máte složenou maturitu za čtyři nebo že největším pokladem české kuchyně je svíčková se šesti? Pokud jste narazili na problém s překladem nebo porozuměním, pomůže vám tento článek.

Celý článek

E-book plný inspirace zdarma​