Štítek: chyby

Všechna slovíčka se dají přeložit jako čistý. Používají se ale v jiných kontextech a mají trochu jiný význam. ⛲ Znáte je? Dokážete mezi nimi rozlišit?

Není jako jako jako. Slova like a as se totiž skutečně obě do češtiny překládají jako jako. Ale jejich použití se liší s ohledem na kontext.

Není jako jako jako. Slova like a as se totiž skutečně obě do češtiny překládají jako jako. Ale jejich použití se liší s ohledem na kontext.

Pozor, challenge! V tomhle kvízu na vás čekají super časté chyby, které čtu a slyším stále dokola. Tak schválně, děláte je taky?

Advice nebo advise, dessert versus desert. Některá slovíčka znějí téměř totožně, ale jejich význam se významně liší. Oblafnou vás? Na kolik z deseti se cítíte?

Procvičujte zdarma psaní, otestujte si znalosti gramatiky nebo si nechte zjednodušit text. Učení angličtiny je zase o pořádný kus snadnější. Do hry totiž vstupuje umělá inteligence. Podíváme se na 7 způsobů, jak vám poslouží jako bezplatný učitel angličtiny připravený 24/7 na vaše otázky a potřeby.

Jsem nadšený sběratel chyb. Mnohé z nich jsem roky sám dělal, další mi do sbírky přidali moji studenti. Dobře vím, jak nám automaticky naskakují, protože chybové evergreeny slýcháme stále dokola. Teď je ale společně můžeme stopnout.

Podívejte se na slova a fráze, které nejčastěji (alespoň z mých zkušeností) svádí k chybnému překladu. Někdy kvůli tomu, že znějí podobně jako česká slova, jindy zase obsahují známá slovíčka, která ale dohromady ve frázi získávají jiný význam a nejdou překládat doslova.

No, vyzkoušejte se sami, jak si s desítkou překladů poradíte.

On, at, in nebo snad to… ? Jestli v předložkách spojených s časy máte trochu hokej, udělejte si kvíz, ať víte, jak na tom jste v obvyklých spojeních i chytácích (třeba takové nakonec je poměrně pečené).

Otestujte si angličtinu a zjistěte, zda se poperete s výběrem z nejčastěji špatně překládaných slov.