Online kvízy

Podívejte se na slova a fráze, které nejčastěji (alespoň z mých zkušeností) svádí k chybnému překladu. Někdy kvůli tomu, že znějí podobně jako česká slova, jindy zase obsahují známá slovíčka, která ale dohromady ve frázi získávají jiný význam a nejdou překládat doslova.

No, vyzkoušejte se sami, jak si s desítkou překladů poradíte.

Idiomy mají jiný význam, než je jejich doslovný překlad. Obzvlášť zajímavé je porovnávat je s českými ekvivalenty. Například v češtině zaklepete bačkorama, v angličtině (doslova přeloženo) kupujete farmu. V češtině hrajete mrtvého brouka a v angličtině… No, pusťte si kvíz a zjistěte sami.

On, at, in nebo snad to… ? Jestli v předložkách spojených s časy máte trochu hokej, udělejte si kvíz, ať víte, jak na tom jste v obvyklých spojeních i chytácích (třeba takové nakonec je poměrně pečené).

Cally, meetingy, pracovní pohovory v angličtině. Nedostatečná Business English často ovlivňuje sebevědomí uchazečů o práci nebo zájemců o povýšení. Získejte jistotu pro prezentování složitých pracovních témat v angličtině – vše si vyzkoušíte v tomto kvízu.

Chybně použitá předložka někdy dokáže natropit pořádnou paseku. Abyste se vyhnuli nedorozuměním, zapracujte na frázích s předložkami ještě dnes v 10 otázkách.

Otestujte si 10 základních anglických časů. Video, které jsem k nim natočil, za pár týdnů viděly tisíce studentů a podle jejich komentářů jim náčrty a vysvětlení pomohly utřídit si rozdíly mezi některými časy.

A teď nastala chvíle znalosti vyzkoušet!

Procvičte si, jak nejlépe vyjádříte plány do budoucna. Frázová slovesa spojená s předsevzetími využijete po celý rok, když potřebujete (trochu originálněji) říci, že s něčím chcete začít nebo naopak přestat.

Otestujte si angličtinu a zjistěte, zda se poperete s výběrem z nejčastěji špatně překládaných slov.

Změňte jedno písmenko a dostanete zcela odlišný význam. Dnes si otestujeme ty, ve kterých se nejčastěji chybuje. A v přiloženém videu a článku vysvětlím, jak si zrádné chytáky jednou pro vždy zapamatujete.

Znějí tak anglicky, že vás svedou na scestí a při překladu nad nimi ani nepřemýšlíte. A chyba nebo nedorozumění je na světě. Ověřte si na 11 otázkách, jak dobře tyto anglické špeky znáte.