“Broňo, jak se mám konečně rozmluvit anglicky? Už se učím dlouho a většině věcí dobře rozumím. Když mám ale mluvit, zaseknu se. Mám asi nějaký blok.”
Tuto otázku dostávám od lidí každou chvíli. Proto jsem se rozhodl dát dohromady tenhle článek, ve kterém se podíváme na konkrétní kroky, jak to konečně doopravdy změnit.
Kdybych vás chtěl odbýt, což samozřejmě nechci, řekl bych vám jen něco jako: “Musíš mluvit, mluvit a ještě jednou mluvit.” Na to byste mi možná řekli něco ve smyslu: “No ty jsi teda chytrák, Broňo. A s kým asi tak? U nás v sámošce se se mnou nikdo anglicky bavit nebude, kluci z fotbalu taky anglicky neumí a do zahraničí se dostanu tak maximálně dvakrát do roka na dovolenou.”
Mám pro vás báječnou zprávu. Rozmluvit se můžete i doma v Česku z pohodlí vašeho domova. A ještě báječnější zpráva je, že aktivity, které vám popíšu, mohou být často opravdu zábavné a motivující. Stejně tak ale platí, že všechny níže popsané strategie vyžadují čas a píli. Pokud jste tedy ochotní vynaložit určité úsilí a připraveni posunout svoje konverzační schopnosti o kus výš, je tento článek přesně pro vás.
Všechny rady a tipy, které vám zde poskytnu, jsem vyzkoušel nejen na sobě, ale také na stovkách svých studentů. Pojďme si je hezky přehledně rozebrat.
1. Obklopte se angličtinou
Tohle je taková obecná rada, která vám pomůže vylepšit každou z vašich jazykových dovedností, takže vlastně zabijete více much jednou ranou (no není to skvělé?). Vytvořte si kolem sebe anglické prostředí – sledujte v angličtině filmy, seriály, videa, poslouchejte podcasty, čtěte knihy, noviny nebo zajímavé weby. Anglicky si pište deník, to do list nebo nákupní seznam. Na dveře záchodu nebo na kuchyňskou linku si vylepte slovíčka.
Také bych vám doporučil si kolem sebe anglické zdroje strategicky rozmísťovat a to na úkor zdrojů českých. Tím pravděpodobnost kontaktu s angličtinou ještě zvýšíte. V praxi to může vypadat tak, že si na noční stolek položíte anglickou knihu místo české nebo že si do autorádia zapojíte flashku se staženými anglickými rozhovory, které budete poslouchat namísto ranních zpráv (ty se dozvíte třeba až od kolegů v práci).
A proč je obklopování se angličtinou tak důležité pro rozmluvení? Je potřeba si uvědomit jeden základní princip – pokud chci jazyk produkovat, musím ho do sebe nejprve dostat. Čím více budu svůj mozek jazykem pasivně “krmit”, tím více si jazyk v hlavě automatizuji, a tím silnější půdu si připravuji právě pro aktivní dovednost – mluvení. Troufám si tvrdit, že nejvíce nám s mluvením pomáhá poslech. Mluvení a poslech jsou dvě propojené nádoby. Nejdříve poslouchám, pak opakuji, co slyším, tedy mluvím. Čím více máme naposloucháno, tím více jsme toho schopni říct. No není to báječné?
Ukážeme se to na konkrétním příkladu. Představte si, že jste s kamarády v hospodě a ti vás lákají ještě na další pivo. Vy ale ráno brzy vstáváte a chcete už odejít. Co byste v takové situaci řekli? Předpokládám, že něco jako I want to go home.
A teď mi řekněte – proč jste neřekli I am wanting to go home? Vždyť je to právě teď. A když se něco děje právě teď, používáme čas přítomný průběhový.
Možná jste správně řekli, že sloveso want je stavové a stavová slovesa se nepoužívají v -ing tvaru. Ale myslím, že většina z vás odpoví něco jako „no protože se to tak říká“. A to je přesně ono. Říká se to – a vy jste to už tolikrát slyšeli, zapamatovali si to a přijali za své. Byli jste obklopeni angličtinou a nechalo to na vás výsledky. Má to tedy cenu. Pokračujte s tím.
2. Mluvte sami se sebou
“Broňo, to budu vypadat jako blbec. Co si o mě lidi pomyslí?” Naprosto chápu vaši reakci na tuto radu. Pokud to pro vás není komfortní, mluvte sami se sebou pouze, pokud jste zrovna o samotě. Když budete chtít trénovat na veřejnosti, můžete předstírat, že zrovna telefonujete. V krajním případě si pro sebe můžete mluvit jen tak v hlavě, i když to dlouhodobě mluvení nahlas nenahradí.
A o čem si sami se sebou můžete povídat? Pojmenovávejte a popisujte věci okolo sebe, mluvte o tom, co máte později v plánu nebo rekapitulujte, co jste dělali. Pokud jste pokročilejší, popisujte své myšlenkové pochody. Zde je pár příkladů, jak by to mohlo vypadat na jednotlivých úrovních:
Začátečník: This is my cat. Her name is Micka. She is a nice cat. I’m Broňa. He is my brother. There is a tree in my garden.
Mírně/středně pokročilý: I had a delicious breakfast this morning. Now I am at work. I’m sitting at my desk. Tonight I’m going to watch a movie with my girlfriend. I believe we will have a good time.
Pokročilý: I’ve been stuck at work for ages. It feels like forever. I can’t wait to get out of here and grab a beer with my friend Broňa. I don’t remember how long it’s been since the last time we saw each other.
“Broňo, a kdo mi jako opraví chyby?” Odpověď zní: nikdo. V této aktivitě nám jde o trénink mluvení a smysluplnost našeho sdělení.
3. Nahrávejte se
Další strategie, kterou můžete aplikovat, je nahrávání vlastního mluveného projevu. Dá se k tomu přistoupit několika způsoby.
Svůj projev nahrajte, poslechněte se a hned zapřemýšlejte nad tím, co jste mohli říct jinak a lépe (třeba vám někde uskočila výslovnost nebo slovosled). Na základě vlastní zpětné vazby se nahrejte znovu a projevy porovnejte.
Další možností je udělat mezi nahrávkami nějaký delší časový rozestup. Nahrajte si svůj projev. Poté ten samý typ projevu nahrajte např. za měsíc a srovnejte, jak jste se posunuli. A samozřejmě se za to nezapomeňte pochválit.
Pokud máte tu příležitost, můžete nahrávky poskytnout lektorovi nebo třeba i kamarádovi nebo kamarádce, kteří jsou do angličtiny také nadšení, a poprosit o zpětnou vazbu od nich.
4. Mluvte s lektorem
Oslím můstkem se přesuneme k dalšímu bodu – práci s lektorem. Naprosto chápu, že soukromé individuální hodiny angličtiny představují finanční i časovou investici, kterou si ne vždy můžeme dovolit. Pokud vám to ale vaše momentální situace umožňuje, jsou hodiny s lektorem skvělou volbou.
Lektor si s vámi může celou hodinu povídat, předat vám zpětnou vazbu šitou přímo vám na míru a na ni v následující hodině smysluplně navázat. S lektorem můžete spolupracovat dlouhodobě nebo si u něj domluvit případně jen pár hodin.
Naprosto zásadní je to, aby vám lektor vyhovoval, a to jak lidsky, tak stylem výuky. Spousta lektorů nabízí (většinou kratší) úvodní hodinu zdarma, kde už se většinou pozná, zda si sedíte.
Pokud nějakého parťáka na mluvení hledáte, můžete se mrknout na naše báječné lektory v naší Virtuální jazykovce. Všichni jsou vážně skvělí a vybraní na základě našeho lektorského jedenáctera, které si můžete přečíst zde:
https://virtualnijazykovka.cz/jedenactero-lektoru-virtualni-jazykovky/
No a pokud se na hodiny s lektorem zatím nechystáte, existuje skvělá alternativa, kterou, troufám si tvrdit, máte pořád po ruce – Chat GPT. Návod, jak s chatem pracovat, popisuju podrobnějí v tomto videu:
Jak používat ChatGPT k učení angličtiny – 5 promptů, které potřebujete znát
5. Zjednodušujte a popisujte
Při komunikaci v angličtině se nebojte svůj projev co nejvíce zjednodušovat. Nesnažte se za každou cenu používat košaté fráze, pokročilé časy a složité struktury. Pokud je zvládnete, tak jste super skvělí. Stejně skvělí ale budete i tehdy, pokud se zvládnete úspěšně domluvit, což je přece to nejdůležitější. Opět mějte v hlavě primárně myšlenku, kterou chcete druhé straně komunikovat a tu se snažte jasně vyjádřit klidně i v jednoduchých větách.
Teď se schválně podívejte na následující věty, ve kterých se objevují pokročilé fráze. Zkuste se zamyslet nad tím, jak byste je zjednodušili a zachovali při tom stejný význam.
I signed the contract against my better judgement.
(= Podepsal jsem tu smlouvu, přestože jsem věděl, že pro mě není dobrá.)
I have my work cut out for me.
(= Mám opravdu moc práce. / To si teda máknu.)
I’m trying to cut down on my caffeine intake.
(= Snažím se omezit příjem kofeinu.)
Tak co? Jak by se to dalo říct mnohem jednodušeji? Zde jsou návrhy jednodušších variant:
I signed the contract but I knew it wasn’t good.
I am busy. / I have a lot of work.
I’m trying to drink less coffee.
A co když neznáte konkrétní slovíčka? Zkuste je jednoduše popsat. Pokud chcete říct, že potřebujete opravit kliku od dveří a nevíte, jak se řekne klika (handle), prostě řekněte, že je rozbitá ta věc na otevírání dveří. Pokud chcete říct, že jste se na večírku snažili být nenápadní a neznáte slovo inconspicuous, řekněte, že jste nechtěli, aby vás tam vidělo moc lidí.
Umět se efektivně domluvit je děsně cool bez ohledu na to, jak komplexní jazyk používáte.
6. Učte se celé fráze, ne izolovaná slovíčka
Tento princip aplikujeme již na začátku našeho studia angličtiny. Pak od něj ale někdy bohužel upouštíme.
Pojďme si to vysvětlit na frázi How are you? Když se někoho zeptáte How are you?, přemýšlíte nad doslovným významem této fráze? Přemýšlíte nad gramatickými pravidly, která se v ní objevují? Dovolím si hádat, že ne. Tuto frázi jste si zautomatizovali a osvojili a dokážete ji bez přemýšlení správně použít.
S tímto principem byste pak měli pracovat i dále. Doporučuju učit se tzv. chunks of language, tedy kusy jazyka. Taky se jim někdy říká stock phrases, tedy fráze, které mám “na skladě”. Jinými slovy: jsem připravený je automaticky správně použít, aniž bych je složitě gramaticky analyzoval. Je dobré všímat si především takových frází, jejichž význam vyjadřujeme v češtině jinak, a které by nám při mluvení automaticky nenaskočily, pokud bychom se slovíčka učili pouze izolovaně. Zde je pár příkladů:
It’s your turn. = Jsi na řadě.
Here you go. = Tady máš. / Posluž si.
Long time no see. = Dlouho jsme se neviděli.
Good to see you again. = Moc rád tě zase vidím.
Na podobné fráze si můžete koupit nějaký hezký deníček a začít je sbírat. Já jsem svoji sbírku zveřejnil v knížce 365 anglických cool frází a výrazů. Je k ní i cool praktická cvičebnice.
https://brona.cz/product/365-anglickych-cool-frazi-a-vyrazu/
I ostatní slovíčka, která nejsou nutně součástí specifických frází, bychom si měli automatizovat v širším použití, tedy ve větách. Pojďme si to ukázat na konkrétním příkladu. Řekněme, že se chcete naučit slovíčko hard-working (pracovitý).
Slovíčko si vypište do sešitu. Pokud si k němu ale napíšete pouze český překlad pracovitý a už nic jiného, je to za mě málo. Doporučuju si ideálně připsat ještě příkladové věty, ve kterých je slovíčko použito. A jaké věty si napsat? Ideálně takové, které odpovídají zhruba vaší úrovni, jsou pro vás osobní a pravdivé, a které byste mohli vy osobně v reálné komunikaci použít. Např.:
I wasn’t a hard-working student when I was in high school but now I am a hard-working employee.
I think my brother is smarter than me but I think I am more hard-working.
Se správností vašich příkladových vět vám může pomoci lektor nebo Chat GPT.
Praktické fráze i příkladové věty se slovíčky si pak nahlas čtěte a předstírejte, že je reálně používáte v konverzaci. Budete si tak automatizovat delší struktury a zároveň trénovat mluvení.
7. Dělejte si přípravy
Pokud budete mít tu možnost, zkuste se na vaše komunikační situace předem připravit. Čeká vás dovolená v zahraničí? Nachystejte si věty, které víte, že s největší pravděpodobností použijete. Např.:
Excuse me, how do I get to the city centre?
How much is this beer, please?
Can I have a cup of coffee, please?
Where’s the nearest gas station?
Věty si opět nahlas čtěte a vizualizujte si situace, ve kterých je říkáte. Podobnou přípravu si můžete udělat i pro jakoukoli jinou nadcházející situaci (hodina s lektorem, prezentace, meeting se zahraničním partnerem atd.), pokud dopředu víte, o čem si budete povídat.
8. Imitujte rodilé mluvčí
Na vysoké škole jsem měl spolužáka, který měl nádhernou plynulou angličtinu s britským přízvukem. Mluvil téměř jako rodilý mluvčí. Vtip byl v tom, že nikdy nežil v žádné anglicky mluvící zemi, dokonce v té době žádnou ani nenavštívil jako turista. Když jsem se ho ptal, jak této úžasné úrovně docílil, prozradil mi, že od malička miloval britské sitcomy. Díval se na ně anglicky s anglickými titulky a vždy, když ho nějaká scéna zaujala, seriál zastavil a nahlas si opakoval, co postavy říkají. Takto si scénky pravidelně pro zábavu imitoval, až se “proimitoval” k téměř dokonalému mluvenému projevu.
Toto je tedy další strategie, kterou vám moc doporučuju. Imitovat můžete nejen své oblíbené postavy z filmů a seriálů, ale také youtubery, kteří mluví ideálně o tématech, která vás zajímají. Doporučuju vybírat si youtubery nejen podle témat, ale také podle toho, jak jsou vám lidsky sympatičtí, a jak se vám líbí jejich angličtina. Tu totiž budete napodobovat.
Tímto způsobem budete hodně trénovat výslovnost. Zároveň se tím ale učíte správně otevírat pusu a mluvit plynule s přirozeným přízvukem. Obzvlášť pak v seriálech si budete osvojovat reakce na konkrétní komunikační situace, což je podle mě báječné! Určitě to vyzkoušejte.
9. Chyby jsou kámoš
Na závěr bych vás chtěl poprosit, abyste na sebe nebyli příliš tvrdí. Někteří lidé propadnou perfekcionismu do té míry, že radši nic neřeknou, než aby udělali chybu. Tento přístup nás zbytečně svazuje. Během mluvení budete dělat chyby, ale to je naprosto normální a v pořádku. Chyby dělám já, dělají je ostatní učitelé angličtiny, dělají je i rodilí mluvčí, dokonce i ti vzdělaní, tak proč zrovna vy byste měli být bezchybní? I když si to české školství občas nemyslí, chyba je dobrá věc. Chyba je totiž příležitost k učení a dalšímu růstu.
Jak již bylo řečeno, na prvním místě je úspěšná komunikace, tedy domluvit se. A já věřím, že vás tento článek inspiroval a výše zmíněné tipy vás k tomuto cíli dostanou.
Chcete ještě víc anglických vychytávek a tipů? Přihlaste se zdarma k odběru mého newsletteru! Hned po přihlášení navíc posílám super nabušený e-book Angličtina na kliknutí, který je úplně zdarma a plný mnou ověřených odkazů, nástrojů a aplikací na učení angličtiny! Stačí se přihlásit tady: https://brona.cz/newsletter/
Pomohl vám tento článek? Jak se rozmluvit anglicky, jsem popsal taky v tomhle videu:
https://youtu.be/zGbeKXRm44g?si=PQxbhBTXo-XcMCe_
