Přepis epizody Dovolená v Itálii
So, this summer we went on holiday to Italy because we really like Italy. We went in May because in May it’s nice but not too hot, because summer in Italy can be very hot. First, we went to a city called Padova. In Padova, it was nice. Nice city center, nice buildings, nice old churches, but Padova was really noisy and full of people and cars and traffic. So, it was good, but maybe too big, too noisy.
Then we moved to a city. Or it’s a town, a small town called Assisi. And Assisi, I really loved. It was not too big. It was nice and small. And there were beautiful old houses made of stone. Stone houses everywhere. It looked like 500 years ago. I really liked it there and I think we would like to come back there again. I definitely recommend Assisi.
And then we moved to a small town by the seaside called Ortona. Almost nobody knows Ortona. There were no tourists, but it was perfect for us. A lot of friendly Italians. They talked to us in Italian. They smiled at us. They really liked my small daughter. She’s four years old. And it’s fantastic for swimming in the sea because there are no big waves. The sea was not deep. You could walk maybe 100 meters and the water was only to your… middle of your body. We built a lot of sand castles there with my daughter and we had a lot of fun. So, Ortona is kind of sleepy but beautiful.
Then we went back north again to a town called Siena. And Siena is a beautiful historical town. Beautiful big square, a lot of nice buildings, a lot of restaurants, but also a lot of tourists. So nice, but one or two days and it’s enough. And then we went to the Dolomites, to the mountains in the very north of Italy. And the Dolomites are amazing. We love the Dolomites. We were in a place, a town called Siusi and it was amazing. We walked in the mountains. We went by cable car up to the mountains. We made a lot of trips and we stayed there for a few days and it was an amazing end of our holiday.
The whole holiday was for five weeks, which is a lot and it was fantastic. And it was possible because we traveled but also worked a little bit. So typically, I worked from 6 o’clock in the morning until 9 or 10 o’clock in the morning. I worked for four hours and then we went for a walk, for a trip, good lunch, saw something beautiful and then maybe after lunch I was working a little bit more and then in the evening we enjoyed our travelling again. So it was beautiful in Italy and I hope we can come back again.
Český překlad
Letos v létě jsme jeli na dovolenou do Itálie, protože máme Itálii opravdu rádi. Vyrazili jsme už v květnu, protože v květnu je tam příjemně, ale ještě ne příliš horko. Léto v Itálii totiž umí být opravdu velmi horké.
Nejprve jsme navštívili město Padova. V Padově se nám líbilo. Bylo tam hezké historické centrum, pěkné budovy a krásné staré kostely. Na druhou stranu byla Padova hodně rušná, plná lidí, aut a dopravy. Bylo to tam fajn, ale možná až příliš velké a hlučné.
Potom jsme se přesunuli do města, nebo spíš menšího městečka, jménem Assisi. Assisi jsem si opravdu zamiloval. Nebylo příliš velké, bylo příjemně malé a útulné. Všude stály nádherné staré kamenné domy. Kamenné domy doslova na každém kroku. Připadalo mi, jako bych se vrátil o pět set let zpátky v čase. Moc se mi tam líbilo a myslím, že bychom se tam chtěli znovu vrátit. Assisi rozhodně doporučuji.
Pak jsme se přesunuli do malého přímořského městečka Ortona. Ortonu skoro nikdo nezná. Nebyli tam žádní turisté, ale pro nás to bylo ideální. Potkali jsme spoustu přátelských Italů. Mluvili na nás italsky, usmívali se na nás a moc se jim líbila moje dcera. Jsou jí čtyři roky.
Je to také skvělé místo na koupání v moři, protože tam nejsou velké vlny. Moře nebylo hluboké. Mohli jste ujít třeba sto metrů od břehu a voda vám sahala jen do půli těla. S dcerou jsme tam postavili spoustu hradů z písku a užili si spoustu zábavy. Ortona je takové klidné, ospalé, ale krásné městečko.
Potom jsme se vydali zase na sever do města Siena. Siena je nádherné historické město. Má krásné velké náměstí, spoustu zajímavých budov a restaurací. Zároveň je ale plná turistů. Je to krásné místo, ale podle mě stačí jeden nebo dva dny. Poté jsme zamířili do Dolomit, do hor na úplném severu Itálie. Dolomity jsou úžasné. Máme je moc rádi. Bydleli jsme v městečku Siusi a bylo to fantastické. Chodili jsme po horách, jezdili lanovkou nahoru a podnikali spoustu výletů. Strávili jsme tam několik dní a byl to nádherný závěr celé dovolené.
Celá dovolená trvala pět týdnů, což je opravdu dlouhá doba, a byla naprosto skvělá. Bylo to možné proto, že jsme během cestování také trochu pracovali. Obvykle jsem pracoval od šesti hodin ráno do devíti nebo deseti. Odpracoval jsem asi čtyři hodiny a potom jsme vyrazili na procházku nebo na výlet, dali si dobrý oběd a podívali se na něco krásného. Po obědě jsem někdy ještě chvíli pracoval a večer jsme si zase užívali cestování. V Itálii bylo opravdu nádherně a doufám, že se tam ještě někdy vrátíme.
