Textový přepis podcastu je oproti audioverzi maličko učesaný, níže najdete i český překlad.
💂♀️ Přepis epizody
Today I would like to speak about my favorite books. I have a lot of favorite books, so I decided to choose the books that somehow changed my life, made some change in my life. Not only “Oh, a nice book”, but something extra.
The first on my list is a book called Zen to Done. It was written by Leo Babauta. It’s a very thin, small book, not many pages. And it’s a book about productivity – how to do more things. I read it many years ago, maybe 20 years ago, but it completely changed the way I work or think. For example, I always clean my desk because it says “clean desk, clean mind”. So my desk, my work table, is always clean. You can’t see it, but it’s always clean. Or when you have an idea, always write it down and later process it. Do it, delete it or put it aside for later. There are many more practical tips and very easy-to-do tips. It’s not complicated, it’s very simple and it helped me to be more organized and efficient. I love the book.
The next book on my list is called How to Win Friends and Influence People. The name is horrible, but the book is really good. It was written by Dale Carnegie and it tells you basically how to be a nice person. How to be a person that people like and are happy to be with. It’s written in a very nice way. It’s easy to read. There are a lot of stories and it teaches you how to listen more, how to be patient, how to encourage people. Some people can misuse this book. They can use it to sell you something you don’t want. But I think it’s great for good people, it makes them even better. It really helped me with my job as a teacher when I needed to speak with my students, colleagues and their parents. I often think about it because it really can help people to be nicer to each other. Such a good book.
Number three on my list is the Bible. I believe in God, but I am from an atheistic family. I started believing in God when I was about 25, something like that. And I really like the Bible and the stories in the Bible. It makes me think about what is really important in life and how to live a good life.
The next book on my list is the only fictional book. There are stories in Czech, it’s called Karpatské hry. It was written by Miloslav Nevrlý. It was recently published even in English as Carpathian Games. It’s a book about travelling in Romania, in the Romanian mountains, but it’s mainly about how to travel with a free mind, how to enjoy mountains, landscape and travelling. The book symbolizes freedom. You know, school ended, it was summer, I was a student and I could travel with my friends in the Romanian, Slovak or different mountains. We were hiking and had all the time in the world, adventures and freedom. This book is written amazingly and it makes you want to travel – just walk in the mountains and enjoy it. Amazing book.
And the last book, number five, is by my friend Robert Vlach and it’s called The Freelance Way. In Czech it’s called Na volné noze and it’s a really big, thick book. I think it’s 700 pages, maybe even more, in Czech. In English, it’s a little bit shorter. It’s a book about how to be a freelancer, how to run a one-person business, how to think about it, what to think about, how to be careful, how to think about money and marketing and the quality of your products and so on. I have read the book three times. It inspired me to be brave and try to follow my dream to be an English teacher on my own, to have Broňa.cz company. Because I really like the freedom of freelancing, of teaching your own way and doing things the way you want to.
So those are my top five books: Zen to Done, How to Win Friends and Influence People, the Bible, Carpathian Gamesand Freelance Way.
You can let me know what your favorite books are. And maybe an extra tip: if you want to read in English but it’s still difficult for you, you can try to read graded readers. If you write “graded readers” into Google, you will find books (in Czech it’s called zjednodušená četba). You have six or seven levels – level one is very easy to read, level two is a little bit more difficult. You can find them in every library and every bookshop. You can try to look at them, find the right level and try to read one. I read them when I started with English and it’s amazing. Because you’re a beginner, but you can enjoy reading. I read a lot of Sherlock Holmes stories and it was amazing.
🔡 Český překlad
Dnes bych chtěl mluvit o svých oblíbených knihách. Mám spoustu oblíbených knih, a tak jsem se rozhodl vybrat ty, které nějakým způsobem změnily můj život, přinesly do něj nějakou změnu. Ne jenom: „To je hezká kniha“, ale něco navíc.
První na mém seznamu je kniha Zen to Done. Napsal ji Leo Babauta. Je to velmi tenká, malá knížka, nemá moc stran. Je o produktivitě – o tom, jak zvládnout více věcí. Četl jsem ji před mnoha lety, možná před dvaceti lety, ale úplně změnila způsob, jakým pracuji a přemýšlím. Například si vždycky uklízím stůl, protože se v ní píše „čistý stul, čistá mysl“. Takže můj pracovní stůl je vždycky uklizený. Teď ho sice nevidíte, ale je opravdu uklizený. Nebo když dostanete nějaký nápad, vždy si ho zapište a později s ním něco udělejte. Buď ho realizujte, smažte, nebo si ho odložte na později. Je tam spousta dalších praktických tipů a velmi snadno použitelných rad. Není to složité, je to velmi jednoduché a pomohlo mi to být organizovanější a efektivnější. Tu knihu miluju.
Další kniha na mém seznamu se jmenuje How to Win Friends and Influence People. Ten název je hrozný, ale ta kniha je opravdu skvělá. Napsal ji Dale Carnegie a v podstatě vás učí, jak být milým člověkem. Jak být člověkem, kterého mají ostatní rádi a se kterým jsou rádi. Je napsaná velmi hezky. Snadno se čte. Je v ní spousta příběhů a učí vás, jak více naslouchat, jak být trpělivý a jak povzbuzovat ostatní. Někteří lidé tu knihu mohou zneužít. Mohou ji použít k tomu, aby vám prodali něco, co nechcete. Ale myslím si, že pro dobré lidi je skvělá, protože je dělá ještě lepšími. Mně opravdu pomohla v práci učitele, když jsem potřeboval komunikovat se studenty, kolegy a rodiči studentů. Často na ni myslím, protože opravdu může lidem pomoci být na sebe milejší. Opravdu skvělá kniha.
Třetí na mém seznamu je Bible. Věřím v Boha, ale pocházím z ateistické rodiny. V Boha jsem začal věřit, když mi bylo asi 25 let, nějak tak. A Bibli i biblické příběhy mám opravdu rád. Nutí mě přemýšlet o tom, co je v životě opravdu důležité a jak žít dobrý život.
Další kniha na mém seznamu je jediná beletristická kniha. V češtině se jmenuje Karpatské hry. Napsal ji Miloslav Nevrlý. Nedávno vyšla dokonce i anglicky pod názvem Carpathian Games. Je to kniha o cestování po Rumunsku, po rumunských horách, ale hlavně o tom, jak cestovat se svobodnou myslí, jak si užívat hory, krajinu a cestování. Ta kniha symbolizuje svobodu. Víte, skončila škola, bylo léto, byl jsem student a mohl jsem cestovat s kamarády po rumunských, slovenských nebo jiných horách. Chodili jsme na túry a měli jsme všechen čas na světě, dobrodružství a svobodu. Ta kniha je napsaná úžasně a člověk má po jejím přečtení chuť vyrazit na cesty – prostě jen chodit po horách a užívat si to. Úžasná kniha.
A poslední kniha, číslo pět, je od mého kamaráda Roberta Vlacha a jmenuje se The Freelance Way. Česky se jmenuje Na volné noze a je to opravdu velká a tlustá kniha. Myslím, že má kolem 700 stran, možná i víc. Anglická verze je o něco kratší. Je to kniha o tom, jak být freelancer, jak podnikat jako jeden člověk, jak o tom přemýšlet, na co myslet, jak být opatrný, jak přemýšlet o penězích, marketingu a kvalitě svých produktů a podobně. Četl jsem tu knihu třikrát. Inspirovala mě k tomu, abych byl odvážný a pokusil se následovat svůj sen stát se učitelem angličtiny na vlastní pěst a vybudovat Broňa.cz. Protože mám opravdu rád svobodu, kterou práce na volné noze přináší, možnost učit po svém a dělat věci tak, jak chci já.
Takže to je mých pět nejoblíbenějších knih: Zen to Done, How to Win Friends and Influence People, Bible, Karpatské hry a Na volné noze.
Můžete mi dát vědět, jaké jsou vaše oblíbené knihy. A ještě jeden tip navíc: pokud chcete číst anglicky, ale pořád je to pro vás těžké, můžete zkusit „graded readers”. Když si do Googlu zadáte „graded readers“, najdete knihy, kterým se česky říká zjednodušená četba. Existuje šest nebo sedm úrovní – první úroveň je velmi jednoduchá, druhá je o něco těžší. Najdete je v každé knihovně i knihkupectví. Zkuste se na ně podívat, najděte si správnou úroveň a zkuste si nějakou přečíst. Já jsem je četl, když jsem s angličtinou začínal, a je to úžasné. Protože jste sice začátečník, ale přesto si můžete užít čtení. Já jsem četl spoustu příběhů o Sherlocku Holmesovi a bylo to skvělé.
