Štítek: idiomy

Jaké zvíře se zabíjí v anglické verzi našeho Zabít dvě mouchy jednou ranou? A kdo v angličtině řádí v porcelánu? Otestujte si znalost anglických idiomů!

Špičku ledovce nebo tenký led známe i v češtině. Co si ale představíte pod dáváním ledového ramene nebo získáním studených chodidel? Zařaďte do své slovní zásoby zimní fráze a idiomy.

V češtině mícháme jablka s hruškami, někdo se tváří jak citron, chová se jak řepa a jablko nepadá daleko od stromu. Jak je to ale s ovocem a zeleninou v angličtině?

Pojmenují je předškoláci, pochytí je také neangličtináři, ale i zkušení studenti jejich názvy často vyslovují špatně. Ano, podíváme se na zvířata, správnou výslovnost a na spoustu slovní zásoby, která se k světu fauny váže.

Idiomy mají jiný význam, než je jejich doslovný překlad. Obzvlášť zajímavé je porovnávat je s českými ekvivalenty. Například v češtině zaklepete bačkorama, v angličtině (doslova přeloženo) kupujete farmu. V češtině hrajete mrtvého brouka a v angličtině… No, pusťte si kvíz a zjistěte sami.

Hello!
Radostně vás vítám u dalšího testu! Dnes jsem si pro vás připravil 15 otázek, které prověří vaše znalosti anglických idiomů.

Tak co, připraveni otestovat se v této, občas vážně zapeklité oblasti angličtiny?