Od malička miluji čtení, nepřestává mě fascinovat, že se jako kouzlem můžete přesunout na jiné místo, do jiné doby a klidně můžete zachraňovat princezny v zemi, která ani neexistuje.
Jenže jak se pustit do anglického textu, když ještě jazyk plně neovládáte? Doporučuji materiály, které jsou zjednodušené tak, aby sedli i úplným začátečníkům.
Níže jsem sestavil seznam mých ozkoušených zdrojů ke čtení pro všechny úrovně.
- English Ebooks
Obrovská zásoba zjednodušených knih v angličtině online, neuvěřitelný výběr žánrů (a úrovní) a to vše zdarma! Velká výhoda je také to, že si můžete vybrat, v jakém formátu si chcete knihu stáhnout (například je zde i formát pro Kindle).
- Breaking News English
http://www.breakingnewsenglish.com
Super stránka, kde si přečtete zajímavé zprávy a články v angličtině rozdělené do šesti úrovní. To ale není vše, také si všechny texty můžete poslechnout a je zde jako bonus ke každému textu spousta cvičení a aktivit (hlavně na rozšíření slovní zásoby).
- Simple English Wikipedia
Vypadá a funguje jako klasická Wikipedie, jenom používá základní angličtinu a kratší a srozumitelnější věty.
- News in Levels
Každý den minimálně jedna zajímavá zpráva. Vždy samotný text i nahrávka. Výběr ze tří úrovní. Zajímavá témata a u nejvyšší úrovně je i video.
- Awesome Stories
Stránka plná krátkých a čtivých příběhů, rozdělená do přehledných témat. K tomu spousta videí a aktivit. Navíc velmi hezky graficky zpracováno.
- British Council – Reading Skills
http://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/reading-skills-practice
Úžasná stránka k procvičování vašich „čtecích schopností“. Rozděleno do úrovní (vhodné i pro úplné začátečníky). Po krátkém anglickém textu jsou vždy různé otázky, které procvičují porozumění.
Procvičujte porozumění s báječným lektorem z virtuální jazykovky z pohodlí domova bez nutnosti dojíždět do školy. Každého lektora jsem osobně vybíral a zaručím se za něj. Filtrujte podle úrovně i toho, co chcete procvičovat.
- Readers Level Test
Chcete začít číst zjednodušenou četbu (skvělé rozhodnutí, mimochodem) a nevíte, jak vybrat tu správnou úroveň? Tak pak není nic lehčího, než si ji otestovat tímto testem.
- Open Culture
www.openculture.com/free_ebooks
Na stránce Open Culture najdete zdarma (a legálně) ke stažení obrovské množství elektronických knih v angličtině (většinou staršího data vydání, ale neplatí to vždy).
- Lingo Hack
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/lingohack
Lingo Hack aneb Učte se anglicky pomocí autentických zpráv BBC. Pokud jste rádi v obraze, tak si Lingo Hack určitě zamilujete.
- International English School
Kaplan International English school má skvělý a graficky krásně zpracovaný blog, plný užitečných článků.
- Klasická papírová zjednodušená četba
Přestože žijeme v době, kdy je vše online a máme tu spoustu úžasných aplikací a vynálezů, pořád se najde dost lidí, kteří stejně jako já věří, že fyzické knihy mají své nezaměnitelné kouzlo – v tom případě se pak možná rozhodnou koupit si právě zjednodušenou četbu v papírové podobě.
Pár poznámek závěrem
Začněte číst takovou úroveň, která je pro vás lehká, kterou si můžete užít bez zbytečného zastavování a používání slovníku. Jde o to, aby vaše hlava byla v angličtině – vlastně svým způsobem přenesete svůj mozek do anglicky mluvící země. Postupně úroveň zvyšujte, ale nespěchejte.
Zkoušejte místo otrockých překladů pochopit význam ze souvislostí, z kontextu. Když to nejde a slovíčko je těžké, klidně ho přeložte, ale znovu opakuji, čtěte a užívejte si to. Tohle je navíc skvělý trénink pro skutečný život – až budete mluvit s rodilým mluvčím, také určitě uslyšíte nějaká slova, kterým nebudete rozumět, ale pokud už budete „mít natrénováno“ chápání věcí z kontextu, tak to snadněji zvládnete.
A nezapomínejte číst hlavně to, co vás baví, ať u toho vydržíte a máte ze sebe dobrý pocit.
