Měsíc: Červen 2019

Kvůli přejímání slov z angličtiny do češtiny máme tendence některá anglická slovíčka překládat právě s ohledem na češtinu. Jenže tak nevědomky vznikají chyby, které při konverzaci váš anglicky mluvící protějšek matou. Podívejte se na 20 nejčastěji chybně používaných anglických slov, které svádí k automatickému překladu, ale mají jiný význam, než se na první dobrou zdá.

Dnes se společně podíváme na 10 výrazů, které téměř nikdo nepřeloží správně. Pokud tedy i vy zachybujete, nic si z toho nedělejte. Použité chytáky jsem totiž vybíral především z chyb v titulcích filmů a seriálů, takže je dělají i lidé, kteří s angličtinou mají pravidelný kontakt.