První trojice je asi nejjednodušší a jako alternativa nejčastěji používaná. Věřím, že vám všechna tato slova půjdou dobře „přes pusu“ a nebudete si při jejich používání připadat nepatřičně. Určitě je znáte, tak je směle začněte používat častěji.
1. I guess = Domnívám se
- I guess your mum is right.
- Domnívám se, že má tvoje maminka pravdu.
Přidávám další užitečné spojení, která se slovem guess rozšíří vaši slovní zásobu:
- rough guess = hrubý odhad,
take a wild guess = odhadovat (neformálně).
2. I would say = Řekl bych
- I would say that we should eat it all.
- Řekl bych, že bychom to měli všechno sníst.
Broňův tip: Would je modální sloveso. Modální slovesa stojí před jinými slovesy a ovlivňují jejich význam. Nezní vám to moc jednoduše? Tak mrkněte na video lekci a za 15 minut budete mít jasno.
3. I believe = Věřím
- I believe English is the best language.
- Věřím, že angličtina je nejlepší jazyk.
Pozor na častou chybu, že vynecháte písmenko a místo believe napíšete belive. Ve skotské angličtině to sice lehce zastarale znamená jednou (ve smyslu někdy v budoucnosti – jednou ti to budu vyprávět), ale určitě je lepší mít slovo napsané správně.
Další dvě fráze jsou o něco formálnější, ale ještě stále dobře použitelné v běžné konverzaci. Jen už nebudete znít tak uvolněně hovorově.
4. In my view/opinion = Podle mého názoru
- In my view/opinion Broňa is not that clever.
- Podle mého názoru Broňa není tak chytrý.
5. It seems to me = Zdá se mi
- It seems to me that we need to do it again.
- Zdá se mi, že to musíme udělat znovu.
No a dostali jsme se do sofistikovaných vod. Takže pokud svůj projev chcete okořenit o opravdu učeně znějící věty, doporučuji tuto trojici. Určitě s nimi zabodujete třeba u maturity, zkoušek nebo přijímacích pohovorů.
Broňův tip: Na pracovní pohovor v angličtině vás báječně připraví můj kurz Write and Speak. Mám ho v dvou edicích – pro běžnou konverzaci (třeba na dovolené) a právě pro angličtinu v práci.
6. As far as I’m concerned = Pokud jde o můj názor
- As far as I’m concerned, this video is great.
- Pokud jde o můj názor, tohle video je skvělé.
Spojení As far as najdete i v jiných anglických frázích
- As far as I know. = Pokud vím.
- As far as possible. = Do největší možné míry.
Nebo i jednoduché a doslovné as far as = stejně daleko.
My new school is just as far as my old one.
Moje nová škola je zrovna tak stejně daleko jako ta stará.
7. From my perspective = Z mého pohledu
- From my perspective we need more money.
- Z mého pohledu potřebujeme více peněz.
Až se vám okouká slovíčko perspective, sáhněte po point of view. Význam zůstává stejný, perspektiva zní ale i v češtině o fous odborněji než synonymum úhel pohledu.
8. I assume that = Předpokládám, že
- I assume that my level of English is B2.
- Předpokládám, že moje úroveň angličtiny je B2.
Potřebujete učitele přesně podle své úrovně? Ať už máte B2 nebo jinou, ideálního učitele najdete ve Virtuální jazykovce. Každého lektora jsem tam osobně vybíral a nepřeháním, když řeknu, že každý je naprosto bá-je-čný.
Svému názoru přidáte na věrohodnosti a důležitosti, když naznačíte, že nejde jen o váš pohled na věc, ale že to tak vidí většina lidí. A právě k tomu se vám budou hodit následující dvě fráze.
9. Generally, it is thought that = Obecně se má za to, že
- Generally, it is thought that Czech beer is great.
- Obecně se má za to, že České pivo je skvělé.
Cheers! Dejte si pivní lekci angličtiny.
10. It goes without saying that = Je samozřejmé, že
- It goes without saying that studying English is useful.
- Je samozřejmé, že studium angličtiny je užitečné.
Chcete si svoji angličtinu zdarma otestovat? Tudy prosím → kupa anglických kvízů zdarma.
