Znějí tak anglicky, že vás svedou na scestí a při překladu nad nimi ani nepřemýšlíte. A chyba nebo nedorozumění je na světě. Ověřte si na 11 otázkách, jak dobře tyto anglické špeky znáte.
víceZnějí tak, že neváháme ani chvilku a automaticky je z angličtiny do češtiny překládáme. Jenže pudding není sladkým dezertem, gum není guma a když se necháte navést na bus station, možná se nedostanete tam, kam potřebujete.
víceOkomentoval jsem 15 dle mého nejlepších učebnic angličtiny. Vyberete si z nich, ať už s angličtinou teprve koketujete, nebo jste do ní už ponoření. Mrkněte také na speciality pro vyznavače retra i obdivovatele čistého designu.
víceVysvětlovali jste někdy cizinci, že rádi snídáte rohlík, máte složenou maturitu za čtyři nebo že největším pokladem české kuchyně je svíčková se šesti? Pokud jste narazili na problém s překladem nebo porozuměním, pomůže vám tento článek.
více