Já se ale často přistihnu, že když někomu přeji (a to nejen k narozeninám, ale třeba k výročí, na svatbě, nebo při jiných příležitostech), tak mám v hlavě najednou prázdno a vlastně nevím, co rychle říci.

A při tom bych rád popřál tolik super cool věcí, protože lidé kolem mě jsou báječní a já bych pro ně chtěl to nejlepší.

Formální přání

I wish you the best on your special day.

Přeji ti to nejlepší v tvůj speciální den. Na této frázi je sympatické, že nemusíte říkat, že jsou to narozeniny, takže tohle přání využijete třeba i

• na promoci,
• na svatbě

nebo při jiné oslavě nějakého úspěchu či speciální události.

I wish you a day that is as special as you are!

Přeji ti den tak speciální, jako jsi ty sám/sama. Tohle je super fancy přání, trochu upgradovaná předchozí verze – jako bonus touhle frází příjemně zalichotíte.

Místo I wish můžete použít i frázi Wishing you a day that is … Budete znít ještě slavnostněji.

Wishing you many more candles to blow!

Přeji ti hodně dalších svíček ke sfoukávání. Zase narážka na to, aby se oslavenec dožil mnoha dalších veselých let a propracoval se k dortům s velkým množstvím svíček.

Při sfoukávání svíček říkáte, ať si oslavenec něco přeje. Anglicky make a wish.

Víte, kdy použít make a kdy do? Mám na to super kvíz

May your day be filled with joy (and presents)!

Ať je tvůj den naplněn radostí (a dárky). S dodáním těch dárků sice přání trochu ztrácí na své formálnosti, ale stále si ho dovolím zařadit k těm zdvořilejším.

Many happy returns.

Doslova hodně šťastných opakování/návratů. Jde o anglickou ustálenou frázi, kterou si do češtiny sice nevykradete, ale u rodilých mluvčí s ní zazáříte. Významově jde o přání, aby se narozeniny oslavence ještě hodněkrát opakovaly, tedy aby žil ještě hodně dlouho.

Neformální přání

Teď trochu povolíme pomyslné kravaty a rozepneme knoflíčky na saku. Společně mrkneme na další super cool přání k narozeninám v angličtině, která se hodí pro kamarády, kolegy nebo další blízké lidi.

Congratulations on leveling up in the game of life! Can’t wait to see what the next level has in store for you!

Gratuluji k propracování se do další úrovně hry života. Nemohu se dočkat, až uvidím, co si pro tebe další kolo nachystalo. Jestli máte ve svém okolí fanouška počítačových her, tak s tímto přáním zabodujete.

Dejte si Nálož angličtiny

Rozlučte se konečně s nálepkou (věčného) začátečníka.
Chci otestovat angličtinu!

May you celebrate this birthday the way you celebrated the first one: naked and screaming.

Tohle mi přijde hodně vtipné. Přejete, ať oslaví tyhle narozeniny stejně jako ty první (myšleno, když se člověk narodil) – nahý a křičící. Tady je to samozřejmě narážka na to, aby byla narozeninová párty tak divoká, že člověk skončí… no jak už bylo řečeno – nahý a plný euforie.

You know, you’ve just turned the perfect age. You’re old enough to recognize your mistakes but young enough to make a few more.

Víš, teď jsi právě v ideálním věku. Jsi dost starý na to, abys poznal své chyby, ale zároveň dostatečně mladý, abys pár dalších ještě udělal. Za mě je tohle super cool přání s bonusovou myšlenkou, že chyby nejsou nic špatného a je to vlastně nejlepší způsob, jak se z něčeho poučit nebo se něco nového naučit.

>> Tady je video. <<

Don’t count your candles. Just enjoy the glow.

Nepočítej svíčky, jen si užij tu záři. Prostě věk je jen číslo.

Birthdays are just like golf – if you don’t keep count it’s a lot more fun.

Narozeniny jsou jako golf – když to nepočítáš, je to větší zábava.

The secret to staying young is make-up – make-up an age, then stick with it.

Tohle se bude překládat trochu obtížněji, protože přání obsahuje slovní hříčku, která v češtině nefunguje. Nejprve to tedy vezmu doslovně – Tajemství toho zůstat mladý je v make upu – vymysli si svůj věk a toho se drž.

Jde o to, že slovo make-up je jak mejkap (tedy šminky), ale zároveň sloveso to make up znamená něco si vymyslet, přijít s něčím. Takže to je důvod, proč někteří neslaví pětatřicátiny, ale desáté výročí pětadvacetin.

A na závěr mám tři za mě vtipná přání od slavných osobností.

• The older you get the better you get. Unless you are a banana. (Betty White)

Čím jsi starší, tím jsi lepší. Tedy pokud nejsi banán.

• Looking fifty is great – if you’re sixty. (Joan Rivers)

Vypadat na padesát je skvělé, když ti je šedesát.

• You can live to be hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred. (Woody Allen)

Můžeš žít do stovky, pokud se vzdáš všeho, kvůli čemu chceš žít do stovky.

Baví vás angličtina?

Přihlaste se k mému newsletteru!
Chci angličtinu v mailu zdarma

Ještě jednou připomínám, že ani na frázi Happy Birthday není nic špatného, ale pokud chcete v angličtině znít více profi a hlavně ukázat, že vám na daném člověku záleží a že mu chcete vážně udělat radost nebo ho pobavit, tak tyhle fráze jsou super skvělé.

>> I fráze I am fine se dá říci jinak, mrkněte. <<

Článek Jak popřát anglicky k narozeninám? Není to jen Happy Birthday se nejdříve objevil na Broňa.cz.

Mezi kamarády, v hospodě nebo třeba doma.

1. (Sorry!) My bad. – (Promiň) Moje chyba.

Tuto frázi můžete použít i bez slova sorry, budete znít ještě více jako rodilý mluvčí.

2. Oops, sorry about that. – Jejda, omlouvám se za to.

I tady funguje fráze dobře i bez úvodního slova. Ono jejda ale dobře vyjadřuje, že jste něco udělali omylem. Tady přidávám pár dalších často používaných citoslovcí:

• Oh!
• Uh!
• Whoops!
• Oopsie!
• Yikes!

3. Sorry for… – Omlouvám se, že…

Sorry for messing up. Omlouvám se, že jsem to podělal. Mess up je velice užitečné slovíčko, pokud se bavíme o neformálních omluvách. Znamená zpackat něco, podělat něco.

Pokud chcete omluvit svoje konkrétní chování a trochu si nasypat popel na hlavu, bude se vám hodit slovíčko jerk – pitomec, debil. Celá fráze, kterou často můžete slyšet třeba v amerických seriálech po partnerských hádkách je Sorry for being a jerk – Omlouvám se, že jsem se choval jako blbec.

Slovo jerk je v angličtině univerzální bez ohledu na pohlaví. Patří ještě k těm jemnějším nadávkám, stejně třeba jako moron nebo knobhead. Ale i u nich buďte opatrní, komu je říkáte a v jakým tónem. Mezi dobrými kamarády se nějaké to ostřejší slovo snese, ale cizím je raději neříkejte, pokud se nechcete dostat do slovní přestřelky.

4. My apologies. – Omlouvám se.

Doslova fráze znamená mé omluvy a často se v neformálních konverzacích používá, když chcete v žertu znít trochu vážněji.

V češtině je na podobné úrovni třeba slovo pardon, které sice běžně nepoužijete, ale když už ano, dá se do něj dostat lehce ironický přídech nebo hraná přehnaná zdvořilost.

Středně formální omluvy

Hodí se v práci při běžných schůzkách, na dovolené nebo všude tam, kde už běžně vykáte, ale jste s druhou osobou přibližně na stejné společenské úrovni.

5. It’s my fault. – Je to moje chyba.

Možná vás teď napadne, proč se tu nepoužije slovo mistake, které také znamená chyba. Máte pravdu, že slova jsou významově hodně blízko, ale drobný rozdíl tu je.

• Mistake často poukazuje na to, že chyba se stala omylem, náhodně. Třeba kvůli neznalosti něčeho. She made a mistake by booking the wrong flight. – Udělala chybu, když zamluvila špatný let.
• Fault naznačuje odpovědnost za chybu – ať už z nedbalosti nebo z úmyslu. It’s not your fault that the project didn’t succeed. There were external factors beyond your control. – Není to vaše chyba (vina), že projekt neuspěl. Byly to vnější faktory, které jste nemohli ovlivnit.

Pokud slovíčka použijete chybně, budou vám pravděpodobně i rodilí mluvčí rozumět, ale nechtíc tak na sebe můžete strhnout více viny, než je potřeba.

Rozdíl mezi mistake a fault si můžete zapamatovat třeba podle věty It’s not my fault. It was just a mistake. – Není to moje chyba (vina). Byl to jen omyl.

6. I apologise for… (my actions) – Omlouvám se za… (své jednání)

Je to vlastně hodně podobné jako dříve zmíněné sorry for, ale slovo apologise dává omluvě rozhodně formálnější nádech.

Mimochodem, všimli jste si, že používám slovo apologise a v titulcích amerických filmů potkáváte apologize? Je to jedno z mnoha slov, ve kterých se spelling (tedy to, jak se slovíčko píše) liší podle toho, jestli jse o britskou (varianta se s) nebo americkou (varianta se z) angličtinu.

>> Mrkněte na hlavní rozdíly ve výslovnosti mezi britskou a americkou angličtinou. <<

A jakou angličtinu že si máte zvolit? To je čistě na vás, jen doporučuji být potom v jejím používání konstantní a nepřepínat mezi ní. U mě ale jednoznačně vítězí britská.

7. I wish I could take it back – Kéž bych to mohl vzít zpět.

Tohle je originální způsob, jak hezky vyjádříte, že vás něco fakt mrzí. A ještě u toho budete znít profi anglicky.

Za sebe řadím tuhle větu na pomezí formální i neformální komunikace. Skvěle totiž pasuje za naši větu Sorry for being a jerk (dodá jí ještě větší důraz) a zároveň s ní neurazíte ani v „lepší společnosti“.

Kdybyste ale chtěli alternativy, které už rozhodně jsou z formálního soudku, tak použijte významově stejné

• If only I could turn back time. – Kdybych tak mohl vrátit čas.
• I deeply wish I could undo it. – Hluboce si přeji, abych to mohl vrátit zpět.
• I yearn for a chance to reverse the situation. – Toužím po možnosti situaci zvrátit.
• I desperately want to take back what I did/said. – Zoufale chci vzít zpět, co jsem udělal/řekl.

Velmi formální omluvy

S těmi opravdu spíše šetřete a schovejte si je pro velice výjimečné situace. Třeba když šlápnete králi Anglie na nohu nebo něco podobného.

8. I regret what I… (did/said). – Lituji toho, co jsem … (udělal/řekl).

9. Please forgive me for my mistake. – Prosím, odpusťte mi mou chybu.

10. I take full responsibility for my actions. – Přijímám plnou odpovědnost za své činy.

11. Please accept my sincerest apologies. – Přijměte prosím mou upřímnou omluvu.

Naložte si Nálož angličtiny! Vše z brona.cz jsem dal do jednoho mega balíku, zlevnil ho a teď je tu pro vás. Must have pro všechny (věčné) začátečníky a mírně pokročilé, kteří se (tentokrát) opravdu anglicky chtějí naučit. Slovíčka, gramatika, poslech, mluvení, psaní, procvičování.

>> NÁLOŽ ANGLIČTINY<<

Jak odpovědět na omluvu

Umět přijmout omluvu je stejně důležité jako omluva samotná. Takže, abychom to nepodcenili, tady máte 6 různých variant, jak na omluvu reagovat.

1. That’s OK. /That’s all right. – To je v pořádku.

2. It happens. – To se stává.

3. Don’t worry about it. – Nedělej si s tím starosti.

4. No problem. – V pohodě.

Tahle čtveřice je dost neformální. Podíváme se teď na dvě formální.

5. (There’s) no need to apologise. – Není třeba se omlouvat.

6. I forgive you. – Odpouštím ti.

Šestka je super formální, sáhněte po ní jen u fakt vážných situací.

Vše si můžete poslechnout i ve videu, kde uslyšíte i správnou výslovnost frází. A pokud chcete na výslovnosti zapracovat, mrkněte na můj (alespoň podle ohlasů) báječný kurz Jak na anglickou výslovnost.

Článek TOP fráze: Jak se omluvit a reagovat na omluvu v angličtině se nejdříve objevil na Broňa.cz.

1. I guess = Domnívám se

• I guess your mum is right.
• Domnívám se, že má tvoje maminka pravdu.

Přidávám další užitečné spojení, která se slovem guess rozšíří vaši slovní zásobu:

• rough guess = hrubý odhad,

take a wild guess = odhadovat (neformálně).

2. I would say = Řekl bych

• I would say that we should eat it all.
• Řekl bych, že bychom to měli všechno sníst.

Broňův tip: Would je modální sloveso. Modální slovesa stojí před jinými slovesy a ovlivňují jejich význam. Nezní vám to moc jednoduše? Tak mrkněte na video lekci a za 15 minut budete mít jasno.

3. I believe = Věřím

• I believe English is the best language.
• Věřím, že angličtina je nejlepší jazyk.

Pozor na častou chybu, že vynecháte písmenko a místo believe napíšete belive. Ve skotské angličtině to sice lehce zastarale znamená jednou (ve smyslu někdy v budoucnosti – jednou ti to budu vyprávět), ale určitě je lepší mít slovo napsané správně.

Další dvě fráze jsou o něco formálnější, ale ještě stále dobře použitelné v běžné konverzaci. Jen už nebudete znít tak uvolněně hovorově.

4. In my view/opinion = Podle mého názoru

• In my view/opinion Broňa is not that clever.
• Podle mého názoru Broňa není tak chytrý.

>> Čtěte na blogu: Nejpoužívanější anglické zkratky <<

5. It seems to me = Zdá se mi

• It seems to me that we need to do it again.
• Zdá se mi, že to musíme udělat znovu.

No a dostali jsme se do sofistikovaných vod. Takže pokud svůj projev chcete okořenit o opravdu učeně znějící věty, doporučuji tuto trojici. Určitě s nimi zabodujete třeba u maturity, zkoušek nebo přijímacích pohovorů.

Broňův tip: Na pracovní pohovor v angličtině vás báječně připraví můj kurz Write and Speak. Mám ho v dvou edicích – pro běžnou konverzaci (třeba na dovolené) a právě pro angličtinu v práci.

6. As far as I’m concerned = Pokud jde o můj názor

• As far as I’m concerned, this video is great.
• Pokud jde o můj názor, tohle video je skvělé.

Spojení As far as najdete i v jiných anglických frázích

• As far as I know. = Pokud vím.
• As far as possible. = Do největší možné míry.

Nebo i jednoduché a doslovné as far as = stejně daleko.

My new school is just as far as my old one.

Moje nová škola je zrovna tak stejně daleko jako ta stará.

7. From my perspective = Z mého pohledu

• From my perspective we need more money.
• Z mého pohledu potřebujeme více peněz.

Až se vám okouká slovíčko perspective, sáhněte po point of view. Význam zůstává stejný, perspektiva zní ale i v češtině o fous odborněji než synonymum úhel pohledu.

8. I assume that = Předpokládám, že

• I assume that my level of English is B2.
• Předpokládám, že moje úroveň angličtiny je B2.

Potřebujete učitele přesně podle své úrovně? Ať už máte B2 nebo jinou, ideálního učitele najdete ve Virtuální jazykovce. Každého lektora jsem tam osobně vybíral a nepřeháním, když řeknu, že každý je naprosto bá-je-čný.

Okouknout super lektory

Svému názoru přidáte na věrohodnosti a důležitosti, když naznačíte, že nejde jen o váš pohled na věc, ale že to tak vidí většina lidí. A právě k tomu se vám budou hodit následující dvě fráze.

9. Generally, it is thought that = Obecně se má za to, že

• Generally, it is thought that Czech beer is great.
• Obecně se má za to, že České pivo je skvělé.

Cheers! Dejte si pivní lekci angličtiny.

10. It goes without saying that = Je samozřejmé, že

• It goes without saying that studying English is useful.
• Je samozřejmé, že studium angličtiny je užitečné.

Chcete si svoji angličtinu zdarma otestovat? Tudy prosím → kupa anglických kvízů zdarma.

Článek 10 báječných frází, kterými nahradíte nudnou větu I think se nejdříve objevil na Broňa.cz.

Stejně jako v češtině i v angličtině prolamujete ledy, tedy začínáte něco (nejčastěji konverzaci) jako první. Fráze je break the ice.

Chůze po tenkém ledě je také riskantní v obou jazycích. Pokud tedy chcete popsat nebezpečnost nějaké situace (a trochu si u toho anglicky zamachrovat), použijte on thin ice.

Když něco dáváte na led – put something on ice – tak s tím přestáváte. V češtině také dáváme k ledu nebo to ochlazujeme.

A shodně používáme v obou jazycích i frázi špička ledovce, tedy the tip of the iceberg. Říkáme tak, že je něčeho mnohem více, než to vypadá.

An Icy Girl, tedy doslova ledová holka, je označení pro nezávislou mírně panovačnou dívku.

A jedna perlička pro milovníky slangu. Ice je hovorové označení pro drogu metalphetamin v jeho krystalické podobě.

Fráze s chladem/zimou (cold)

Znáte někoho, kdo možná působí nepřístupně a odtažitě, ale ve skutečnosti mu na lidech záleží? Pro takového člověka se hodí idiom cold hands, warm heart. Studené ruce zde reprezentují odtažitost a teplé srdce vřelost.

Asi vás nepřekvapí, že když někoho popíšete jako ice-cold, znamená to, že nedává příliš najevo emoce a city.

A další na emoce navázaná fráze je in cold blood. Poukazuje na jednání bez emocí, bez smilování. Chladnokrevně.

V češtině je rameno spojováno hlavně s frází vyplakat se někomu na rameni. Idiom give somebody the cold shoulder ale neodkazuje na nic příliš empatického. Vyjadřuje totiž to, že někoho ignorujete.

Střídají se vám ohledně něčeho pocity a emoce? V tom případě na vás sedí fráze run hot and cold.

Cold se ale nepojí jen s emocemi. Například můj oblíbený idiom spojený s chladem je going cold turkey. To znamená bezodkladně přestat a nejčastěji se používá, když končíte s něčím, co je pro vás špatné.

Blýskněte se znalostí idiomů. Mám pro vás hned dva kurzy, díky kterým si jich osvojíte desítky. Anglické idiomy I. a Anglické idiomy II.

Nečekaný příchod studeného počasí vyjádříte cool frází cold snap.

Shodně v češtině i angličtině říkáme nechává mě to chladným, leaves me cold. Nijak nás to tedy nerozhodilo.

Fráze se zamrznutím (freeze)

Pokud sledujete akčňáky v angličtině, určitě jste někdy při honičce zaslechli, jak policisté křičí na padoucha freeze, tedy zamrzni, zmrzni. Tím říkají, ať se okamžitě přestane hýbat.

Podobná fráze je freeze in horror, tedy být paralyzován strachem.

Sledování filmů v angličtině s anglickými titulky je jeden ze skvělých způsobů, jak se obklopit angličtinou. Další tipy najdete v mém článku.

Přečíst článek

Obrazně zmrazit ale můžete například i bankovní účet (bank account is frozen) nebo plat (pay freeze).

A moje oblíbená variace na české až opadá listí z dubů je when hell freezes over, tedy až zamrzne peklo. Jednoduše řečeno – nikdy.

Baví vás idiomy? Otestujte si jejich znalost v bezplatném kvízu. Spustit test

Dvě sněhové koule závěrem

Abych navázal na zamrznuté peklo, slyšeli jste někdy frázi a snowball’s chance in hell? Hádáte správně, jestli tipujete, že jde o označení naprosto minimální šance.

A zimní výčet zakončí vám určitě známý efekt sněhové koule, tedy že se něco na sebe čím dál tím více nabaluje. Snowball effect použijete i v angličtině.

Affect nebo effect? Mrkněte na nejčastěji zaměňovaná slova v angličtině a hlavně na vychytávky, se kterými si je konečně přestanete plést.

Článek Ať vaše angličtina nezamrzne. 21 cool frází spojených se zimou se nejdříve objevil na Broňa.cz.

• On behalf of our company, I would like to welcome you.
• Jménem naší společnosti bych vás rád/a přivítal/a.

Toto je skvělá a dostatečně zdvořilá fráze, se kterou zahájíte libovolné setkání a získáte si pozornost skupiny. Všichni po takovém přivítání pochopí, že je na čase ukončit předchozí konverzaci a věnovat vám pozornost.

Doporučuji ale zahájení schůzky příliš neuspěchat, rozhodně ji neodpalujte dříve, než má oficiálně začít. Zbytečně tak někomu přerušíte nit nebo ty, kteří přichází až na poslední chvíli, dostanete do nepříjemné situace, že ještě nejsou na místech.

Pokud jste v pozici, že pouze dohlížíte na hladký průběh setkání, ale zahájení má na starosti někdo, kdo se zapovídal a zapomněl si hlídat čas, potřebujete ho zdvořile „vytáhnout“ ze současné konverzace. To ale zahrnuje nepříjemnou situaci se skákáním do řeči. K tomu doporučuji dvě fráze:

• Can/Could/May I jump in here? – Můžu vám do toho vstoupit?
• Sorry for interrupting, but… – Omlouvám se, že vyrušuji, ale…

Poděkování za setkání

Všichni to známe. Některé situace vyvolají potřebu okamžité schůzky, aby se vzniklý problém rychle uhasil. V takovém případě využijete větu, kterou poděkujete, že účastníci přišli tak narychlo. Thank you for coming at/on such short notice.

Zaráží vás ta dvojitá předložka? Tato fráze se totiž liší podle toho, jestli používáte britskou nebo americkou angličtinu.

Shrnutí obsahu schůzky

Aby nikdo nebyl na pochybách, proč se setkáváte, uveďte na začátku důvod. Všichni tak budou klidnější a nebudou setkání zatěžovat jinou agendou.

The purpose of today’s meeting is … – Cílem/Účelem dnešního setkání je …

Slovo purpose můžete nahradit synonymy aim nebo objective. V tomto kontextu jim každý porozumí.

Broňův tip: Říkáte si, že vás 14 frází nezachrání? Jasně že si s nimi nevystačíte, pokud jste hlavní prezentující osoba nebo na vás stojí při schůze důležité rozhodnutí. Ale jestli se zapojujete jen okrajově a spíše sledujete dění, je to báječná základní výbava. A vždy se můžete do Business English pořádně ponořit, třeba s mým kurzem, který se věnuje všem důležitým bodům pracovních setkání.

Prozkoumat kurz

Další možnost, jak představit všechny důležité momenty meetingu je fráze The agenda is as follows: first, … – Plán je následující, nejprve …

Minimalizování prostojů

Kafíčko je správně teplé, koláčky načančané, small talk v plném proudu. Vy ale cítíte, že musíte schůzku trochu popohnat, jinak nestihnete probrat vše, co je potřeba. Skvělá příležitost využít lehce údernickou výzvu Let’s get down to business – Pusťme se do práce.

Uznávám, že je lehce uvolněnější, takže ji použijte, pokud jste s ostatními členy skupiny na podobné úrovni.

Když už jsem zmiňoval small talk, nedá mi to nepřihodit pár témat, se kterými nešlápnete vedle, především u zahraničních hostů.

• Weather (počasí). Především v UK je to společenské téma číslo jedna. Mluvil o tom se mnou i Tom Czaban.
• Compliment (kompliment). Upřímná pochvala často proboří ledy. Nezapomeňte ale na to, že komplimentem vás může zahrnout i vás konverzační protějšek a připravte se na jeho přijetí. Jak na to radím v článku s konverzačními tipy.
• Food and drinks (jídlo a pití). Není nic jednoduššího, než okomentovat probíhající raut. Nebo se zeptejte, jestli už měl váš zahraniční host zkušenost s českou kuchyní.

>> Nejšťavnatější anglické úlovky z českých jídelních lístků. Těmto překladům se jen těžko věří. <<

Souhlaste originálněji než pouhým yes

Naprostý souhlas vyjádříte například větou I couldn’t agree more, tedy doslova Už nemohu souhlasit více.

K vypíchnutí skvělého postřehu a pochvale za něj poslouží fráze You have a strong point there – V tom máš pravdu.

Věta, která mi lehce zamotala hlavu, když jsem ji slyšel poprvé, je I would vouch for that idea. Zmátla mě ta část s hlasováním. Vy ale určitě správně tušíte, že spojení vyjadřuje souhlas (Tento nápad bych podpořil/a, doslova Hlasoval/a bych pro něj).

Jak vyjádříte nesouhlas a nejistotu

Dejte najevo, že vám všechny zmiňované argumenty vaší konverzační protistrany nesedí. That’s one way of looking at it, however… – To je však jeden způsob, jak se na to dívat, ale…

I přes veškerou snahu se může stát, že nepochopíte, co po vás zahraniční partner nebo kolega chce. V takovou chvíli opravdu nemlžte a raději se zeptejte. Samozřejmě vynechte protáhlé „What???“ a raději nepochopení zaobalte do zdvořilého I’m not sure I follow. – Nejsem si jistý/á, že to chápu.

Skvěle se pro případy nedorozumění hodí i fráze So you’re saying that… – Takže vlastně říkáš, že…

Broňův tip: Jestli chcete nadhodit nějakou myšlenku, ale sami si nejste zcela jisti, jak ji podat, řekněte I’m just thinking out loud here. Jen si tak nahlas přemýšlím. Třeba někdo na váš nápad zareaguje a rozvede ho.

Zakončete schůzku jako profíci

Už po sobě jen pomrkáváte, proběhlo i několik lehce nervozních kontrol hodinek nebo mobilů. V tu chvíli báječně přitáhnete pozornost zpět shrnutím klíčových bodů schůzky. The key takeaways for me are… – Hlavní věc, kterou si odnáším je, …

A na samotný závěr nikdy neurazí pochvala a motivace k dalším výkonům. Well done. Keep up the good work! – Výborně. Pokračuj v dobré práci!

Tohle byla jen rychlá ochutnávka, pokud to s Business English myslíte vážně, mrkněte na můj kurz na Seduo.cz. Ukázková lekce je zdarma, takže nekoupíte zajíce ani Broňu v pytli. 

>> Dám si lekci Giving Suggestions zdarma. <<

Článek 14 nezbytných frází pro pracovní schůzky v angličtině se nejdříve objevil na Broňa.cz.