Like se používá k porovnání dvou věcí, které nejsou stejné, ale mají podobné vlastnosti.

• Zpívá jako anděl.
• She sings like an angel.

Je nám ale jasné, že anděl ve skutečnosti není.

• Běhá jako gepard.
• He runs like a cheetah.

Pořád je to ale kluk a ne zvíře.

• Ten dort chutná jako čokoláda.
• This cake tastes like chocolate.
• Tvůj rukopis vypadá jako můj.
• Your handwriting is like mine.
• Mluví jakoby věděl všechno.
• He talks like he knows everything.

Kdy použít as

As se používá k vyjádření skutečné role, funkce nebo zaměstnání.

• Pracuje jako učitelka.
• She works as a teacher.

• Přidal se k týmu jako manažer.
• He joined the team as a manager.

• Použil prostěradlo jako provaz.
• He used a bed sheet as a rope.

Kontext je klíčový

Připravit test na rozdíl mezi like a as může být místy zapeklité. Na rozdíl od jiných matoucích slov (třeba make vs. do) totiž můžete mít stejnou větu s like i s as a pokaždé ji mít správně.

Like your mother. Jako tvoje matka.

As your mother. Jako tvoje matka.

Věta s like může být:

• Mám stejný názor jako tvoje matka.
• I have the same opinion like your mother.
• Líbí se mi stejné auto, jako tvojí matce.
• I like the same car like your mother.
• Mluvím hlasitě jako tvoje matka.
• I talk loud like your mother.

Věta s as:

• Jako tvoje matka ti radím, abys nekouřil.
• As your mother, I advise you not to smoke.
• Jako tvoje matka pro tebe chci to nejlepší.
• As your mother, I want the best for you.
• Jako tvoje matka do toho nemůžu zasahovat.
• As your mother, I can’t interfere.

Tipy pro zapamatování

Rád používám texty písniček nebo jiné notoricky známé hlášky z filmů. Tak tady letí moji oblíbení The Beatles.

It’s been a hard day’s night, and I’d been working like a dog.

Byl to perný den a já se nadřel jako pes.

Každému je ale jasné, že psem skutečně nebyl. Takže like.

A stejně to potvrzuje i maminka Foresta Gumpa

Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.

Život je jako bonboniéra, nikdy nevíš, co ochutnáš.

Ve skutečnosti ale život bonboniéra není, jde jen o přirovnání.

No a u toho druhého vám zbývá as.

Už je vám vše jasné? Tak si dejte kvíz a procvičte se!

Jdeme na to

Článek Kdy použít like a kdy as se nejdříve objevil na Broňa.cz.